Pek fazla cüce kadın görünmediği doğru
Aslında ses ve görünüş olarak bize çok benzerler
Bu yüzden erkeklerle kadınları hep karıştırırlar
Mesele sakalları
Bu durum kadın cücelerin
olmadığı inancına yol açtı
Sanki cüceler topraktan bir anda bitiveriyorlarmış gibi
Tabi ki böyle birşey yok
Pekala Pekala kimse telaş etmesin
Kasten yaptım
Yeğenimin böyle gülümsemesini yıllardır görmemiştim.
Babasının ölüsünü getirdiklerinde küçük bir kızdı.
Orklar tarafından katledilmişti.
Annesinin bu acıya katlanamayışını seyretti.
Ve onu yalnız bıraktı.
kendisini kızı gibi seven yaşlı adama hizmet etmeye mahkum edildi.
Gimli.
Hayır, istemem.
Gerçekten istemem
Biraz yahni yaptım.
Çok değil ama sıcak.
Teşekkür ederim.
- Güzel olmuş. - Gerçekten mi?
Amcam garip bir şey söyledi.
Büyükbabam Thengel ile savaşa gitmişsin.
Yanılıyor olmalı.
Kral Théodenin hafızası iyidir. O zamanlar küçük bir çocuktu.
O zaman en az 60 yaşında olmalısın.
Yetmiş?
80 olamazsın!
Seksen yedi.
Sen bir Dûnedainsın.
Uzun ömür bahşedilmiş olan Nûmenor soyundansın
Senin mücadelenin efsanede geçtiği söylenir.
Çok azımız hayatta kaldı
Kuzey krallığı uzun zaman önce yok edildi.
Üzgünüm. Lütfen, yesene.
Akşam yıldızının parlaklığı asla azalmaz
O benim ve kime istersem veririm
Tıpkı kalbim gibi
Hadi uyu
Şu an uykudayım
Bu bir rüya
Öyleyse güzel bir rüya
Uyu
Bir zamanlar bana *Minlû pedich nin*
Bu günlerin geleceğini söylemiştin *i aur hen telitha*
Bu bir son değil. Bir başlangıç *Ú i vethed nâ i onnad.*
Frodo ile gitmelisin *Boe bedich go Frodo*
Bu senin yolun *Han bâd lîn*
Yolumu benden gizlemişler *Dolen i vâd o nin.*
Ayaklarınızın önüne serilmiş bile *Si peliannen i vâd na dail lîn*
Artık duramazsınız *Si boe ú-dhannathach*
Arwen
Eğer hiçbirşeye güvenemiyorsanız *Ae ú-esteliach nad*
Buna güvenin *estelio han*
Bize güvenin *estelio ammen*
Nerede o?
Sana bu mücevheri veren kadın?
Zamanımız doluyor
Arwen'in de öyle
Bırakın gitsin.
Bırakın Batı'ya giden gemiye binsin
Bırakın ölümsüz topraklara aşkını götürsün
orada hep yeşil kalacaktır
Fakat bir hatıradan fazlası değil
Kızımın burada ölmesine göz yumamam
-O burada kalıyor çünkü hala umudu var O sizin için kalıyor
O halkıyla olmalı
Terkedişin böyle mi olacaktı?
Günün ilk ışıklarıyla ayrılmayı mı düşündün.. habersizce?
Geri dönemeyeceğim.
Savaştaki görevini küçümsüyorsun.
Geri döneceksin.
Savaşta ölmekten bahsetmiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Başka bir şansın var *Edra le men, men na guil edwen*
Savaş keder ve ümitsizlikten uzak *haer o auth a nîr a naeth*
Niçin böyle konuşuyorsunuz?
Ben bir faniyim. Siz ise bir elf
Bu sadece bir rüyaydı. Arwen
Dahası değil
Size inanmıyorum.
Bu size ait
Bu bir hediyeydi.
Kalsın
Efendim
O ölümsüz topraklara kalan akrabalarıyla birlikte yelken açtı
Ne oldu?
Hama? Emin değilim
Kurtlar!
Gözcülerden biri
-Ne oldu? Ne gördünüz? -Kurtlar karşı saldırıya geçtiler
Onları götürün buradan!
Tüm atlılar beni takip etsin
Beni de çıkart bende atlılardanım
Hadi!
Herkesi Miğfer Dibi'ne götürmelisin ve acele etmelisin
-Savaşabilirim -Hayır
Bunu yapmalısın Benim için
Beni izleyin
İleri git. Geri değil
-Geride kalmayın İleri! Hadi! Toplu kalın!
İğrenç yüzünü baltama yaklaştır
O benimdi!
İğrenç yaratık
Aragorn!
Bana neler olduğunu anlat. Ben de senin ölümünü kolaylaştırayım
O...
öldü
Uçurumdan aşağı yuvarlandılar
Yalancı!
Yaralıları atlara taşıyın
Isengard'ın kurtları yine gelecektir
Ölüleri bırakın
Gel!
-En sonunda! -Miğfer Dibi!
Kurulduk! Miğfer Dibi
Güvendeyiz!
Güvendeyiz hanımım!
Sagolun!
-Anne! - Éothain!
-Freda!
Geri kalanlar nerdeler? Kurtarabildiğimiz bu kadar, hanımım..
Mağaralara götürün
Kralınıza yolu açın
Kral Théoden için yol açın. Kralınıza yolu açın.
Çok azınız. Çok azınız geri gelmiş
İnsanlarımız güvende
Ne canlarla ödedik bunu
Hanımım
Efendi Aragorn?
Nerede o?
Düştü
Bütün birliği surların ardına çekin
Kapıları sürgüleyin ve başlarına gözcüler dikin
Aramızda savaşamayacak olanlar var. Efendim -Kadınlar ve çocuklar
-Hepsini mağaralara götürün
Bize burada da erişebileceğini düşünüyorsa Saruman'ın kolları yeterince uzamış demektir
Miğfer Dibi'nin sadece bir zayıf noktası var.
Katısız kayadan oluşan bu duvar
fakat içinden akan
küçük bir su tüneli
Nasıl? Nasıl bir ateş kayayı alaşağı eder?
Ne tür bir hile surları yıkar
Eğer surda gedik açılırsa Miğfer Dibi düşer.
Surda gedik açılsa bile bir avuç kişinin ötesinde
binlercesiyle saldırmamız gerekir
Onbinlercesiyle
Ama efendim böyle bir güç yok
Yeni bir güç doğuyor!
Zafer çok yakınımızda!
Bu gece
toprak Rohan kanına doyacak!
Miğfer Dibi'ne yürüyün!
Canlı koymayın!
Savaşa!
Artık insanlık için bir daha şafak sökmeyecek
Bak! Güneydeki yükselen dumanı görüyor musun?
Bugünler de Isengard'ta...
... duman gitgide yükseliyor
Isengard mı?
Bir zamanlar...
...Saruman ormanlarımda sıkça gezinirdi
Lakin şimdilerde aklına metal...
...ve çarklar düştü
Artık yetişen hiçbirşeyi umursamıyor
Bu da ne?
Saruman'ın ordusu
Savaş başladı.
Valar'ın kudreti sizi esirgesin
Brego.
Arwen
Vakit geldi *Tollen i lû*
Valinor'a gidecek gemiler ayrılıyor. * I chair gwannar na Valannor*
Git şimdi, vakit geçmeden *Si bado, no círar*
Ben seçimimi yaptım
O geri gelmeyecek
Umut olmadığı halde neden gitmiyorsun
Umut hala var
Aragorn bu savaştan salim çıksa bile gene de siz ayrı kalacaksınız
Sauron yenilip Aragorn kral olsa da...
...tüm umdukların gerçekleşse de..
...eninde sonunda ölümün acısını tadacaksın
İster kılıcıyla isterse zamanın bozgunuyla
Aragorn ölecektir
İşte o zaman kızım hiçbirşey seni avutamayacak
Onun ölümünün acısı asla dinmeyecek
Kralların kusursuz...
...ve görkemli sureti içinde
dünya bozulmadan o yitip gidecektir
Fakat sen kızım
Yıldızsız bir sönmüş kış gecesi gibi
kuşku ve karanlık içinde kalacaksın
Buraya gelip
solan ağaçlar altında kederinle bağlanacaksın
taa ki çevrende ki dünya bozulup
hayatın tamamen çekilene kadar
Arwen
Burada senin için...
...ölümden başka birşey yok
Sevgine sahip değil miyim? *Ah im, ú-'erin veleth lîn?*
Sahipsin Baba *Gerich veleth nîn, ada.*
"I amar prestar aen" Dünya değişmiş
"han mathon ne nen" Bunu suda hissediyorum
"han mathon ne chae" Bunu toprakta hissediyorum
"a han noston ned gwilith" Bunu havada koklayabiliyorum
Düşmanın gücü artıyor
Sauron kuklası Saruman'ı kullanarak
Rohan Halkı'nı yıkacak
Isengard salındı
Sauron'un gözü artık
son hür insan krallığı olan Gondor'a dönüyor
Buraya tez ve acımasızca saldıracak
Yüzüğün yaklaştığını hissediyor
Yüzük taşıyıcısının takatı tükeniyor
Ve kalbine bu görevin hayatına...
...mal olacağı bilgisi düşmüş bulunmakta
Bunların olacağını biliyordun
Önceden görmüştün
Bu tehlikeyi göze almıştık
Karanlığa yaklaştıkça yüzüğün gücü daha da artıyor
Şimdi tek amacı tekrardan insanların eline düşmek
Onları gücüyle kolayca baştan çıkarabileceğinin farkında
Gondor'un genç komutanı eğer yüzüğü kendine alırsa...
...dünya kaybedecek.
Artık çok yakın
İstediğini başarmaya çok yakın
Sauron yeryüzündeki tüm yaşamlarda...
...nihayete kadar hak sahibi olacak
Elflerin zamanı...
...geçti artık.
Orta Dünya'yı kaderine mi terkedeceğiz?
Onları birbaşına mı bırakacağız?
Haberler ne?
Keşifçilerimizin haberlerine göre Saruman Rohan'a saldırmış
Theoden'in halkı Miğfer Dibi'ne sığınmış
Yalnız biz kendi hudutlarımıza bakmalıyız Faramir, Orklar harekete geçti
Sauron ordularını topluyor
Doğudan ve güneyden gelenler yoğun bir halde Kara Kapılar'dan geçiyorlar
-Ne kadarlar -Birkaç bin fakat günbegün artıyorlar
-Kuzeyde ki nehri kim tutuyor -Osgiliath'tan 500 adam getirildi.
Şehir saldırı altında Fakat biz koruyamıyoruz
Saruman Isengard'dan saldırıyor
Sauron ise Mordor
Saldırı her iki cepheden de gelecektir
Gondor zayıf
Sauron yakında vurur
Sertte olacaktır
Onun birliğini püskürtemeyeceğimizi de biliyor
Adamlarım sizin ork casusu olduğunuzu söylüyor
Casus mu? Orada kal bakalım!
Eğer casus değilseniz? Kimsiniz siz?
Konuşun
Bizler Shire'lı hobbitleriz
Frodo Baggins benim adım. Bu da Samwise Gamgee
Koruman mı?
Bahçıvanıyım!
Diğer arkadaşınız nerede?
Şu kaypak yaratık?
Hastalıklı bir hali vardı
Bizden başkası yok.
Ayrıkvadi'den yedi kişiyle birlikte yola çıktık
Birini Moria'da kaybettik...
...ikisi akrabamdı
...bir cüce bir elf iki de insan vardı.
Arathorn oğlu Aragorn ve Gondor'dan Boromir
Boromir'in dostlarımıydınız?
Evet
Benim için öyleydi
O zaman öldüğünü duymak sizi üzer miydi?
Öldü mü?
Nasıl? Ne zaman?
Yoldaşınız olduğundan dolayı bunu siz söylersiniz diye umuyordum
Eğer Boromir'e birşey olduysa, bunu sana söylerdik.
Riverbank yakınlarında onun borazanı bulunmuş, yaklaşık altı gün önce
İki parça olarak.
Fakat daha önemlisi, Onu kalbimde hissettim.
O benim ağabeyimdi
Boromir!
Bir zamanlar bu şehir, krallığımızın incisiydi.
Bu şehir ki, ışığın, güzelliğin ve müziğin şehri
Ve şimdi yine öyle olacak!
Mordor ordusu şunu bilsinler ki:
Bir daha asla yurdumun toprakları düşman eline düşmeyecek
Osgiliath'ın bu şehri Gondor için hazır.
-Gondor için --Gondor için
İyi konuşmaydı. Güzel ve kısa.
Şimdi içme zamanı
Patlatın biraları! Bu adamlar susamışlar.
Bu günü hatırla, sevgili kardeşim.
Bu gün hayat güzel.
Ne?
O burada.
Bir parça huzur, Bunu bize veremez mi?
Nerde O?
Nerde Gondor'un en iyisi? Nerde benim 'büyük' oğlum
Baba!
Düşmanı neredeyse tek elinle yerle bir ettiğini söylüyorlar
Abartmışlar Zafer aslında Faramir'e ait.
Faramir'e kalsa, bu şehir ayakta olmalıydı.
Sana savunman için emanet edilmemiş miydi?
Savunabilirdim, fakat sayımız çok azdı.
Oo, çok mu azdı?
Düşmanın içeri girmesine ve onların hırslanmasına izin verdin.
Her zaman beni hayal kırıklığına uğrattın.
Maksadım bu değildi.
Ona hiç fırsat vermedin, fakat hala o senin isteklerin için çabalıyor.
-Seni seviyor, baba. -Benimle Faramir hakkında tartışma...
...onun, az da olsa yararlarının olduğunu biliyorum
Konuşmamız gereken daha önemli şeyler var.
Ayrıkvadiden Elrond bir toplantı istedi.
Söylemedi ama, nedenini tahmin edebiliyorum.
Söylentiye göre düşmanın silahı bulunmuş.
Tek Yüzük
- Isildur'un felaketi. -Elflerin eline düştü.
Herkes ona sahip olmaya çalışıyor: İnsanlar, Cüceler, büyücüler.
Bunun olmasına izin veremeyiz. Yüzük Gondor'a gelmeli.
-Gondor. -Bu çok tehlikeli, biliyorum.
Her zaman Yüzük zayıf insanların kalplerini yozlaştırmaya çabalayacak.
Fakat sen güçlüsün. ve buna çok ihtiyaç var.
Dökülen kanlar bizim kanımız, ölenler bizim insanlarımız.
Sauron zamanını kolluyor. Yeni ordular tertipliyor.
Geri dönecek.
Ve geri döndüğünde, Onu durduracak gücümüz olmayacak.
Gitmelisin.
O kudretli hediyeyi bana getir.
Hayır. Benim yerim burası, halkımın yanı. Ayrıkvadi değil.
Kendi babana karşı mı geliyorsun? -Eğer Ayrıkvadiye gidilmesi gerekiyorsa...
...onun yerine beni gönder. -Seni mi?
Hmm, anlıyorum.
Gondor'un komutanı Faramir için bir şans kendisini gösterebilmesi için.
Öyle düşünmüyorum.
Bu görevde sadece ağabeyine güvenirim.
Beni yanıltmayacak tek kişi.
Bu günü hatırla, sevgili kardeşim.
Komutan Faramir
Diğerini bulduk
Benimle gelmelisin. Hemen
Aşağıda
Sadece Yasak Havuz'a girmek bile ölüm cezasını getirir
Emrimi bekliyorlar
öldürülsün mü?
Kayalık ve havus serin ve güsel
Çok ıslak ve lesis
Tek istediğimis bir balık yakalamak
çok ıslak ve lesis
Bekleyin
Bu yaratık bana bağlı
Ve ben de ona
O bizim rehberimiz
Lütfen...
...bırakın yanına ineyim.
Sméagol.
Efendin burada
Gel, Sméagol.
Efendine güven. Gel!
Hemen gitmelimiyis?
Smeagol! Efendine güvenmelisin
İzle beni! Hadi!
Gel
Gel Smeagol
Cici Smeagol İşte böyle
Hadi.
Onu incitmeyin
Smeagol mücadele etme! Smeagol beni dinle!
Efendim!
Bu kadar yeter.
Onları nereye götürüyordun?
Cevap ver bana!
Sméagol.
Niçin ağlıyor Smeagol?
Onlar bisi incitti
Efendimis bisi kandırdı
Tabi ki yapar
Onun düsenbas olduğunu söylediydim
Seni üserler de dediydim
Efendim bisim dostumus..
dostumus.
Efendin bise ihanet etti
Yooo! Bu onun suçu değil
Bisi yanlıs bırak
Piss minik hobbitsler
Onu bisden çaldılar
Yoo.Yoo.
Senden ne çaldılar?
Kıymetlimissi
Buradan çıkmalıyız
Sen git. Git hadi
Bunu yapabilirsin
Yüzüğü kullan. Bay Frodo
Sadece bir kereliğine
Takın onu
Kaybolun
Yapamam
Haklıydın Sam
Söylemeye çalıştın
Üzgünüm
Yüzük beni ele geçiriyor Sam
Eğer onu takarsam...
...beni bulur
Beni görür
Bay Frodo
İşte bu tüm bilmeceleri açıklıyor
Bunca karmaşanın arasında sizi buldum
İki buçukluk
ve emrim de bir ordu adamla
işte güç yüzüğü parmaklarımın ucunda
Gondor'un komutanı Faramir için bir şans
kendisini gösterebilmesi için
Hayır!
Yeter artık!
Onu yalnız bırakın!
Anlayamıyor musunuz?
Onu yok etmesi lazım
Gittiğimiz yer orası. Mordor'a
Ateş Dağı'na
Osgiliath saldırı altında takviye istiyorlar
Lütfen Bu yük çok ağır
Ona yardım etmeyecek misiniz?
Komutanım
Gitmek için hazırlanın
Yüzük Gondor'a gidecek.
"Mae carnen, Brego, mellon nîn" Aferin,Brego. Dostum
Yaşıyor -Nerede? Nerede o?
Kaçılın yolumdan Onu geberteceğim
Sen gördüğüm en şanslı en kurnaz
ve en korkusuz adamsın
Dert görmeyesin.
Gimli, kral nerede
Geç kaldın *Le abdollens*
Kötü görünüyorsun
"Hannon le" Sağolasın.
Sayıca çok fazla olduklarını mı söylüyorsun?
Bütün Isengard boşaltılmış Sayıları ne kadar?
en az onbin
onbin mi?
Sadece tek bir amaç için biraraya gelmiş bir ordu
İnsanların dünyasını kıymak için
Karanlık çökünce burada olurlar
Gelsinler hele
Eli kılıç tutabilecek kadar güçlü olan herkesi istiyorum...
...karanlık çökene kadar hazır olmalılar
Burayı geçitten ve kapının üstünden takviye edeceğiz
Hiçbir ordu bu dip surların ortasında gedik açıp...
...boruşehir'e ayak basamadı daha
Bunlar orkların aptal kurugürültsü değil
Bunlar Uruk-Hai
Zırhları kalın kalkanları kocamandır
Pek çok savaşa katıldım efendi cüce
Kalemi savunmasını da bilirim
Suların taşlara çarpıp geri püskürmesi gibi onlarda bu surlara çarpacaklar
Saruman'ın sürüsü yakıp yıkacak Bunu eskiden de görmüştük
Ekinlerimiz tekrar büyür...
...evler yine yapılır
Bu surlar arasında...
...onlardan daha uzun dayanabiliriz
Onlar köyleri ya da ekinleri yakıp yıkmak için gelmiyor
İnsanoğlunu silmek için geliyor
en son bebeğe kadar kırmak için
Peki ne yapmalıyım?
Adamlarıma bak
Hepsinin cesareti pamuk ipliğine bağlı
Eğer bu bir son olacaksa bırakın...
şanımıza yaraşır bir son olsun...
Atlıları yollayın efendim
Yardım çağırabilirsiniz
Peki kim gelecek?
Elfler mi?
Cüceler mi?
Neyazıktır ki dostlarımız konusunda sizler kadar şanslı değiliz
Eski bağlılığımız artık yok
-Gondor gelir -Gondor mu?
Batıağıl düştüğünde Gondor neredeydi?
Düşman kapımıza dayanana kadar Gondor neredeydi?
Neredeydi Gon...
Yo hayır, Efendi Aragorn...
...biz yalnızız
-Kadın ve çocukları mağaralara götürün
-Kuşatma için zamana ihtiyacımız var
Zamanımız yok. Savaş kapının eşiğinde
Kapıları sürgüleyin
Uzun zamandır biz entler...
...insan ve büyücülerin...
...sorunlarına aldırış etmedik.
Lakin artık...
...vuku bulacak olan şey...
...yıllardır olmamış bir şey.
Yüce Ent Meclisi
Nedir bu?
Bir toplantı
Ne toplantısı?
Kayın, Meşe.
Kestane, Dişbudak
ala ala ala
hepsi ekseriyet burada
Şimdi bakalım entler...
...harbe girecekler mi?
Acele edin Mağaralara
Hadi herkes, çabukça, şimdi!
Yedek güçleri duvar boyuna yerleştireceğiz.
Geçidin üzerinden okçuları destekleyebilirler.
Aragorn dinlenmelisin
Bu yarım canınla faydan dokunmaz.
Aragorn!
-Kadınlarla birlikte mağaraya gönderiliyorum.
-Bu onurlu bir görev.
Çocuklarla ilgilenmek, yiyecek ve yatacak yerler hazırlamak
Neresi şanlı bu görevin?
Leydim, kahramanlık için zaman gelebilir.
Son savunmada insanların kimi izleyecek?
-Sizin yanınızda yer alayım. -Bu emri verme yetkisi bende değil.
-Diğerlerine kalmalarını emretmediniz!
Senin yanında savaştılar çünkü senden ayrılamazlardı.
Çünkü seni seviyorlardı.
Üzgünüm.
Çiftçi, köylü ve yamak
Bunlar asker değiller.
Pek azı savaş görmüştür Ya da birkaçı
Bak onlara Hepsi ürkmüş.
Bunu gözlerinde görebiliyorum.
Ve korkmalılar da *Boe a hyn*
üçyüz kişi *neled herain*
onbinine karşı mı? *dan caer menig*
Edoras'a göre burada kendilerini daha iyi savunma şansları var *Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.*
Bu savaşı kazanamazlar *nedin dagor hen ú-'erir ortheri*
Hepsi ölecek *Natha daged dhaer*
Öyleyse ben de onlardan biri gibi ölürüm
Bırak gitsin, delikanlı.
Kendi haline bırak.
Eli silah tutan her köylü kuşanmaya gönderildi
Efendim?
Ben kimim Gamling?
Kralımızsın. Efendimiz
Kralına güveniyor musun?
Adamlarınız efendim...
...sonuna kadar sizi izler
Sonuna kadar
Peki ya at ve binicileri nerede?
Peki öten borunun sesi?
Hepsi yağmur gibi dağlardan geçti
Rüzgar gibi çayırlardan esti
Gün batıdan aşağıya süzüldü
Yamacın ötesinde
karanlığa daldı
Nasıl bu hale gelebildik
Saatlerdir sürüyor.
Bir karara varmış olmalılar Şu ana kadar.
Karar mı? Hayır.
Şu ana kadar sadece...
günaydın diyebildik.
ama gece yarısındayız.
Sonsuza kadar sürdüremezsin.
Aceleci olma.
Zamanımız azalıyor.
Sınırları tutun!
Kılıcını ver bana
İsmin ne senin?
Hama oğlu Haleth efendim
Herkes geceyi canlı çıkaramayacağımızı söylüyor
Hiç umut olmadığını söylüyorlar
Bu iyi bir kılıç
Hama oğlu Haleth
Her zaman umut vardır
Bu zamana kadar sana güvendik ve sen bizi asla yanıltmadın
Beni affet.
Umutsuzluğum beyhudeymiş
Affedilecek birşey yok. Legolas *Ú-moe edaved, Legolas*
Keşke şunu ayarlamak için biraz vaktimiz olsaydı
Göğsü biraz sıkıyor gibi
Bu orkların boru sesi değil
Krala haber ver
-Kapıları açın -Kapıları açın
Bu mümkün değil
Ayrıkvadi'li Elrond'dan haber getirdim
Birzamanlar insanlar ve elfler arasında bir ittifak vardı
Uzun zaman önce omuz omuza çarpışıp birlikte ölmüştük
Size sadakatimizi sunmaya geldik
"Mae govannen, Haldir" Hoşgeldin, Haldir
Hoşgeldiniz
İnsanların yanında birkez daha harb etmekten onur duyacağız
Daha iyi bir yer seçemezmiydik yani
Umut ederim ki bu geceyi çıkartacak kadar şanslısındır
Dostların yanınızda Aragorn
Umalım ki onlarda bu geceyi çıkarsın
Hiçbirine merhamet etmeyin *A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn*
çünkü onlar size etmeyecek *an uben tanatha le faelas*